今天，我們首先回顧一段歷史。
上了年紀的童鞋一定對亞洲四小龍有印象吧？具體是指自1970年代起經(jīng)濟迅速發(fā)展的四個(gè)亞洲經(jīng)濟體：韓國、臺灣、香港及新加坡。
亞洲四小龍一詞通行于亞洲國家，西方國家則統一稱(chēng)為亞洲四虎（Four Asian Tigers）。
這四個(gè)國家或地區在上世紀70年代以前以農業(yè)和輕工業(yè)為主，70年代開(kāi)始利用歐美發(fā)達國家向發(fā)展中國家轉移勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)的機會(huì )，吸引外國大量的資金和技術(shù)，利用本地廉價(jià)而良好的勞動(dòng)力優(yōu)勢適時(shí)調整經(jīng)濟發(fā)展策略，發(fā)展迅速，成為亞洲繼日本后新興的發(fā)達國家或地區。
亞洲四小龍都位于儒家文化圈內，有相當類(lèi)似的文化背景，而勤勞、節儉和重視教育這些傳統觀(guān)念都有助于經(jīng)濟發(fā)展。
最新一期《經(jīng)濟學(xué)人》發(fā)表題為The other Asian tiger的意見(jiàn)領(lǐng)袖專(zhuān)欄文章，介紹已默默發(fā)展了25年的亞洲經(jīng)濟新秀——越南（Vietnam）。
文章首先賣(mài)了個(gè)關(guān)子，拋出兩個(gè)關(guān)于歷史輝煌和未來(lái)希望（past success and future promise）的問(wèn)題：
1. 哪個(gè)亞洲國家過(guò)去25年保持經(jīng)濟強勁增長(cháng)（roar ahead），實(shí)現了數以百萬(wàn)人口的脫貧（escape poverty）？
2. 哪個(gè)亞洲經(jīng)濟體，現在主要還以農村為主，但將會(huì )成為亞洲下一個(gè)經(jīng)濟增長(cháng)點(diǎn)（next dynamo）？
相信很多人都會(huì )像小編一樣，第一印象回答中國和印度。其實(shí)，這兩個(gè)問(wèn)題還可以有一個(gè)共同的答案：越南。
那么，越南到底有何神奇之處，吸引了《經(jīng)濟學(xué)人》的目光？
文章介紹，作為一個(gè)擁有超過(guò)9,000萬(wàn)人口的國家，越南創(chuàng )下了（notch up）自1990年以來(lái)全球人均增長(cháng)率第二的成績(jì)，僅次于中國；如果它能再保持十年年均7%增長(cháng)的節奏，那么它將重現當年亞洲四小龍所走過(guò)的經(jīng)濟增長(cháng)軌跡（the same trajectory）。這對于一個(gè)上世紀80年代才剛剛結束連年戰亂、還跟非洲埃塞爾比亞一樣貧窮的國家而言是個(gè)非常了不起的成就。
了解越南有何意義？
文章給出了兩個(gè)維度的思考：其一、越南并沒(méi)有像中國、印度這樣大的經(jīng)濟體量（continent-sized economy），所以它的成功經(jīng)驗對于其他發(fā)展中國家，特別是那些鄰邦小國更有借鑒意義（more applicable）；其二、越南的成功是對科技悲觀(guān)論的有力回擊（a useful counter to techno-pessimism）。人們一直以來(lái)普遍擔心隨著(zhù)工廠(chǎng)自動(dòng)化程度的普及將使貧窮國家喪失勞動(dòng)密集型生產(chǎn)優(yōu)勢，而越南的成功證明過(guò)去的發(fā)展模式（tried-and-tested models of development）依然有效。
那么，是什么成就了這個(gè)社會(huì )主義國家整整四分之一個(gè)世紀的高速發(fā)展呢？文章分析了三點(diǎn)原因：
1. 對外開(kāi)放（openness to the global economy）。毗鄰中國是越南的地理優(yōu)勢，很容易吸引尋找低成本勞動(dòng)力的（low-cost alternatives）外國公司的目光。但是，與中國接壤的還有其他東南亞國家，緣何越南能如此成功呢？文章介紹，越南自上世紀九十年代以來(lái)就大規模（dramatically）簡(jiǎn)化了貿易規則，所以如今貿易貢獻約占GDP的150%，是同等收入水平國家中最高的。與印尼政府要求原材料本地采購（local-content rules）不同，越南并不強制要求外資一定要用國內的原材料（inputs），結果外資扎堆（flock to）跑到了越南，也為越南帶來(lái)了全國三分之二的外貿出口。
2. 靈活多樣與對外開(kāi)放相結合（Allied to openness is flexibility）。越南中央政府鼓勵63個(gè)省之間互相競爭，結合自身優(yōu)勢發(fā)展：胡志明市（Ho Chi Minh City）大力發(fā)展（forge ahead）生態(tài)工業(yè)園、峴港（Danang）走高新科技路線(xiàn)、北部城市發(fā)展制造業(yè)以方便接手退出中國的生產(chǎn)線(xiàn)。靈活多樣的經(jīng)濟形態(tài)使越南有能力防御（withstand）某一產(chǎn)業(yè)的經(jīng)濟危機，比如2011年的房地產(chǎn)泡沫。
3. 與中國一樣，越南堅定不移地朝自己設定的目標而努力奮斗（clear-minded about the direction it must take），這其中可能最重要的一點(diǎn)是長(cháng)期重視教育（focus on education）。越南15歲中學(xué)生的數學(xué)和科學(xué)水平和德國學(xué)生相當；在同等發(fā)展水平國家中，越南的教育投入是最多的，而且注重打基礎（focus on the basics）：增加入學(xué)率和培養教師。越南在教育方面的投資為其以后能充分利用對外貿易機會(huì )至關(guān)重要（pivotal）：工廠(chǎng)的確越來(lái)越自動(dòng)化了，但是機器還是需要有人來(lái)操作，要求有文化、會(huì )計算同時(shí)能處理復雜指令的操作工（operator）。越南的教育正在制造市場(chǎng)所需要的技能，而它的鄰居泰國、印尼和馬來(lái)西亞盡管現在比越南更有錢(qián)，但已經(jīng)落后了（lag behind）。
一個(gè)硬幣總會(huì )有正反兩面，越南當然也存在問(wèn)題。
文章分析，對于越南而言，從中等收入國家（a middle-income country）往高收入國家（high-income ranks）的上坡路將非常陡峭（steep ascent）：越南之前加入了美國牽頭的TPP（the Trans-Pacific Partnership）貿易協(xié)定，但因為美國開(kāi)始收縮（inward turn），使得越南能從TPP得到多少好處打了個(gè)問(wèn)號；越南的國有企業(yè)（SOEs, State-owned enterprises）顯得浮腫（bloated）；省與省之間可能出現惡性競爭，造成基礎設施重復建設；越南一直缺少?lài)鴥鹊墓?，外貿依存大；越南企業(yè)往價(jià)值鏈上游流動(dòng)（moving up in value）壓力將增大，因為中國屆時(shí)將控制高端制造業(yè)的外流（Chinas grip on high-end output）；越南的一黨制政府雖然強硬但也很脆弱（brittle）。
但是，越南過(guò)去二十五年的成功經(jīng)驗還是讓人們有理由相信它將延續輝煌（has a decent chance of prevailing）。文章介紹，越南已經(jīng)開(kāi)啟國企改革，與亞洲和歐洲其他國家開(kāi)展貿易談判，同時(shí)在不嚇跑（scaring off）外資的前提下制定提高國內生產(chǎn)原材料供應的方案。
文章最后指出，越南已經(jīng)為其他想要謀求發(fā)展的國家（countries trying to get a foot on the development ladder）樹(shù)立了榜樣（model）。如果運氣不錯的話(huà)，它將繼續為它們（those trying to climb up it）展示如何引領(lǐng)民眾從發(fā)展中國家走向發(fā)達國家。
有多少人和小編一樣覺(jué)得越南的發(fā)展路徑充滿(mǎn)了太多的中國經(jīng)驗？又有多少人和小編一樣油然而生對于祖國的自豪感？
手繪圖：花菜菜（微信公眾號：xueshenma）、插圖選自《經(jīng)濟學(xué)人》