ViTalk英語(yǔ)口語(yǔ)頭條號原創(chuàng )文章，未經(jīng)允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

一提起萬(wàn)圣節，我們首先想到的英文就是Halloween，但是真正的萬(wàn)圣節是每年的11月1日！所以10.31日其實(shí)是萬(wàn)圣節的前夜，也就是萬(wàn)圣夜（All Hallows Eve）。

就像圣誕節，大家一般也是在圣誕節前夜12.24這一天夜間慶祝，還有我們的除夕夜，也是在大年初一的前一夜闔家團聚慶祝新年的到來(lái)。

說(shuō)了這么多，真正的萬(wàn)圣節英文該怎么表達呢？通常會(huì )表達為Hallowmas或者All Saint’s day，所以萬(wàn)圣節還會(huì )被翻譯為諸圣節或諸圣瞻禮，是西方國家的傳統節日。

提起萬(wàn)圣節，它的代表就是pumpkin南瓜。而南瓜燈并不是Pumpkin Lantern，地道的叫法應該是Jack-O-Lantern，這個(gè)叫法源自一個(gè)傳說(shuō)：

據說(shuō)以前有一個(gè)叫 Jack 的人，他不信神，因此死后無(wú)法進(jìn)入天堂，加上他生前又捉弄取笑了魔鬼，所以也不能進(jìn)入地獄。最后Jack 只能提著(zhù)燈籠整夜四處游蕩，于是 Jack 和 Jack-O-Lantern便成了被詛咒游魂的象征。人們?yōu)榱嗽谌f(wàn)圣節前夜嚇走這些游魂，便用蕪菁、甜菜或馬鈴薯雕刻成可怕的面孔來(lái)代表提著(zhù)燈籠的杰克，等到愛(ài)爾蘭人遷到美國后，美國秋天的時(shí)候南瓜豐收，便開(kāi)始改用更易于雕刻的南瓜制作燈籠了。

（如果你還知道南瓜燈其他版本的故事，歡迎在評論區和大家分享?。?/p>

除了南瓜燈，大家一定對Trick or Treat非常熟悉，不給糖就搗蛋。

孩子們會(huì )提著(zhù)南瓜燈，穿著(zhù)各式各樣的稀奇古怪的服裝，不停地說(shuō)：trick or treat，挨家挨戶(hù)地索要糖果。

· 這里的trick表示惡作?。?搗蛋），常用的短語(yǔ)是play a trick on sb.，意思是捉弄某人。

· 而treat表示款待（=給糖），比如我們想要請客的時(shí)候，就會(huì )說(shuō)My treat或者Its my treat，都是很口語(yǔ)化的表達。

小孩子一般都是童言無(wú)忌，如果是大人們開(kāi)玩笑沒(méi)有注意好分寸，把別人弄生氣了，還是要及時(shí)道歉，英語(yǔ)里可以怎么表達呢？

· Just kidding! = Just joking!

（別當真?。┚褪莻€(gè)玩笑！

· I didnt mean to.

我不是故意的。

· Im so/very/terribly sorry(for that).

（對于那個(gè)/那件事）我非常抱歉！

通常態(tài)度誠懇的話(huà)，相信對方一般也不會(huì )太計較。

以上就是和萬(wàn)圣節有關(guān)的一些英語(yǔ)，trick or treat，看完本文記得轉發(fā)點(diǎn)贊，不然小學(xué)妹就要搗蛋啦，感謝大家！See You~

專(zhuān)欄人人必學(xué)的英語(yǔ)聽(tīng)力提升課作者：ViTalk英語(yǔ)口語(yǔ)299幣0人已購查看

學(xué)會(huì )英語(yǔ)聽(tīng)力著(zhù)重點(diǎn)，才能避免口語(yǔ)交流中的尬聊！已購專(zhuān)欄的小伙伴在ViTalk的頭條主頁(yè)回復關(guān)鍵詞頭條二字還可以獲得課程相關(guān)學(xué)習資料以及福利！其他疑問(wèn)也可以給我們私信或留言！