侃侃老遭子上海的小開(kāi)(富二代、富家公子)及其他。
講真額,再阿嘸比方言更能原汁原味額折射出社會(huì )即時(shí)的韻味了,方言是社會(huì )時(shí)尚的溫度計,就像敏感的水銀柱。
格一起一落之際,別有一番滄柔蘊藏其中,卻阿是無(wú)奈??!
今遭子額滬語(yǔ),與上幾輩已有很大不同,少了幾分含蓄,多了幾分市井。比如很好,我們上幾輩的蠻趣,或交關(guān)贊、邪氣贊,也有一聲豪氣的好極,你真行會(huì )說(shuō)成是儂來(lái)賽額、儂老嘿威額,到我們這一代,卻爆出一個(gè)屢屢令他們入耳如刺的老字:老好老靈;現在瞎嗲,勿要太嗲、勿要忒贊,還有更驚人:好到煞根、好得來(lái)嘸閑話(huà)了(好到不能再好了的意思),以前,一樣講上海閑話(huà),選擇不同詞語(yǔ)可辨出不同教養和層次,現今上海話(huà)比較劃一,只有粗口和不粗口之分。
交關(guān)老上海話(huà),十分幽默形象,婉轉又切中要害;如三等白相人,獨吃自家銀,格蠟燭,不點(diǎn)不亮耳朵留在陸稿薦??…雖然相罵(吵架),卻不見(jiàn)惡言相出。
老上海即使稱(chēng)一位不在場(chǎng)的,也冠以稱(chēng)謂革履(著(zhù)洋裝的先生):xx公司那位張革覆,我的同事王革履??大約出自西裝革履一詞吧,常見(jiàn)用于舊上海白領(lǐng)之間,雖已帶有幾分揶揄不恭,也好過(guò)××公司那個(gè)姓張的赤佬(小鬼、小東西),阿拉辦公室的那個(gè)姓王的禿頭。
老上海嫌某人太糾纏,最重一句是格額銀交關(guān)牽絲攀藤(這個(gè)人做事慢悠悠的、沒(méi)有什么效率、或指某人做事死樣怪氣的)、格銀纏了不得了,細細回味,還很有點(diǎn)田園之味;
后來(lái)變成老搞七捻三,再是拎不清,現在是漿糊瞎搗?……難怪連一位香港作家陶杰都不禁感慨:?…上海話(huà)的異化,令人別有游園驚夢(mèng)一樣的滄?!?/p>
光陰匆匆,原汁原味的上海閑話(huà),有的己成 絕唱,因為歷史是不會(huì )回頭的。小開(kāi)一語(yǔ),是滬語(yǔ)最大的創(chuàng )舉,這句上海閑話(huà)已成絕版了!
小開(kāi)比公子多了埃俗氣,也多了幾分和諧,很有種不以為然的海派作風(fēng),嗯啥稀奇(沒(méi)有什么稀奇),阿拉小晨光聽(tīng)了蠻多的一句關(guān)于小開(kāi)的閑話(huà),格額寧是混堂小開(kāi) (開(kāi)澡堂老板的兒子),倒有埃親切感,嘸啥貶低額意思,人家開(kāi)混堂的大小阿是一個(gè)老板伐,所以能被稱(chēng)為混堂小開(kāi)臉上都覺(jué)有光的,混堂小開(kāi)阿是豪爽,逢人會(huì )講,朋友啊,阿拉格搭別他嘸,阿拉是開(kāi)浴室的,可以免費招待朋友來(lái)汏把浴,搓個(gè)背,伐就是用點(diǎn)水嗎,汏好后一道嘎嘎山糊,喝喝茶 ,噴噴老煙,享受享受,伐要客氣啊,嗯,有機會(huì )一定來(lái)的,謝謝。
民國時(shí)期,上海人口數百萬(wàn),自來(lái)水漸趨普及,滬上熟水店日見(jiàn)增多,這與上海居民爐灶特點(diǎn)有關(guān)。絕大多數滬上人家爐灶是以煤球、煤餅為燃料的小煤爐,使用煤氣的很少,用小煤爐燒大量開(kāi)水,不大格算(合算)、不甚經(jīng)濟,不少人家煤爐僅用于燒飯,開(kāi)水則購之老虎灶。一分錢(qián)一壺,便宜省事,一般人家一天兩壺水要伐。
是額,還有老虎灶小開(kāi)(開(kāi)賣(mài)熟水店老板的兒子),特(與)老虎灶小開(kāi)交朋友,買(mǎi)開(kāi)水時(shí)可以多拿埃開(kāi)水,伐認得寧,花一分盎鈿買(mǎi)一壺水,認得寧,關(guān)系好,買(mǎi)一壺送一壺,一個(gè)月下來(lái),剩下來(lái)的銅鈿,積起來(lái)就是幾角盎鈿(幾毛錢(qián)),格晨光,幾角盎鈿可以買(mǎi)交關(guān)末事切切嘞,如小零食、用紙質(zhì)三角包包的,光話(huà)梅類(lèi)的就有,陳皮話(huà)梅、鹽津話(huà)梅、奶油話(huà)梅、川貝話(huà)梅餅,陳皮條、陳皮梅、李鹽餅、鹽津桃板、鹽津梅餅、話(huà)桃條、敲扁橄欖、辣橄欖、咸橄欖、蜜棗、金橘餅、糖冬瓜條、山楂條、川貝陳皮條、川貝檸檬條、川貝芒果條等等,每包三角包,價(jià)鈿是一樣額,僅是三分盎鈿(三分錢(qián)),幾角盎鈿買(mǎi)小零食切,可以切暢了啊,格晨光額鈔票是真額值銅鈿啊,有勁伐。
賴(lài)勒格搭(在這里),我順便講上一句,格晨光打工人每月工資僅十幾元到百把元,普通人家的小囡,每月的零花錢(qián),不過(guò)是幾角盎鈿至幾元錢(qián)的,能拿到每月五角盎鈿的零花錢(qián),小囡就會(huì )開(kāi)心了不得了了,其實(shí),很多窮苦人家的小寧幾乎是沒(méi)有零花錢(qián)的,有飯切就蠻好了啊,呵呵。
不過(guò)老子多幾個(gè)銅鈿,再神氣,也得個(gè)〞小〞字 ,但小開(kāi)本寧不在乎,只要過(guò)得開(kāi)心就好,呵呵,格就是今日有酒今日醉,只過(guò)好眼門(mén)頭額小日腳(小日子),伐管明早會(huì )如何,伐去想嘎多,切力伐(吃力的、累的),因為嘸寧曉得明遭子(明天)會(huì )怎么樣。
小開(kāi)很百搭,不管醬園店小開(kāi)還是百樂(lè )門(mén)小開(kāi),搭上去都很順耳,換個(gè)詞,醬園店公子,南貨店少爺,百樂(lè )門(mén)少東家??都沒(méi)有小開(kāi)〞傳神,通俗化。
〞小開(kāi)十分神髓地描繪出這樣一筷上海男人:一般沒(méi)有自己獨立打理的一爿生意或賴(lài)以作主要生活來(lái)源的專(zhuān)業(yè),只恃著(zhù)老爸或老家的財勢,卻一樣過(guò)得鮮亮風(fēng)光;因為是小開(kāi),凡事不知輕重,不分尊卑,喜招搖過(guò)市?…因為有的是時(shí)間和銅鈿,小開(kāi)棋琴詩(shī)畫(huà),跳舞、橋牌、沙蟹、麻將、網(wǎng)球、玩票,都知一點(diǎn),又因為天生懶散,大都是三腳貓。
在舊上海,小開(kāi)是一眾小家碧玉的東床快婿,是職業(yè)女性婚姻中的惡夢(mèng)。
小開(kāi)是舊上海的士特產(chǎn);今日上海有小太陽(yáng),小皇帝,但高節奏的城市律動(dòng)和直線(xiàn)上升的生活指數令上?;驎?huì )有二世祖,也會(huì )有新一代公子哥兒,唯獨不再會(huì )有小開(kāi)。
舊上海一眾白手起家的男人,不論是銀行家企業(yè)家還是南貨店時(shí)裝店的老板,他們的下一代,或自強不息欣欣向榮地上升到光宗耀祖,或脫底棺材一只,吃光當光用光,負上敗家子之名,那(你、你們)當中一層兩頭不沾際的,很可以劃入小開(kāi)一類(lèi)。
小開(kāi)絕對伐能與花花公子、二世祖和洋場(chǎng)惡少劃等號。
上海小開(kāi),是石庫門(mén)天井中的 七星荷花缸,放在天井中撐得滿(mǎn)天滿(mǎn)地都是他的市面,搬在外面馬路上只能縮在一角,眼睛看也看不到!小開(kāi)就是這樣,在自己的圈子里如魚(yú)得水;走出家族的庇護就會(huì )處處碰黑。因此,上海小開(kāi)大都如上海女人歡喜發(fā)發(fā)脾氣,小開(kāi)脾氣不同少爺脾氣,小開(kāi)脾氣更重精神上的專(zhuān)橫而不重物質(zhì)上的挑剔。小開(kāi)的 人生之路曲曲折折,卻總也離家不遠!上海灘,一度是孕育小開(kāi)的溫床和庇護小開(kāi)們的福地;不論是甘、卅年代,還是孤島時(shí)期額租界地,直至百萬(wàn)雄師下江南前夕,甚至公私合營(yíng)后 wen ge前,一代又一代的上海小開(kāi),滋油淡定額過(guò)著(zhù)好日腳(好日子)。
小開(kāi)對上海最大的貢獻,是拓展消費文化和締造海派時(shí)尚,小開(kāi)在上海男銀(寧、人)隊列中,比例不小,若寫(xiě)上海男人而剔除小開(kāi)一族,上海男人的特色就會(huì )大打折扣,猶如吃小籠包少了一碟浸著(zhù)姜絲的醋,燉雞湯少了幾片火腿;上海灘的紅塵俗畫(huà),如果嘸小開(kāi),會(huì )少交關(guān)(很多)神韻!
平心而論,生活中真正的小開(kāi),并不如戲文中唱額,電影里拍額,小說(shuō)里寫(xiě)額那樣不堪回憶,有意無(wú)意中,伊(他、她、它)了隑我生活中走過(guò)額上海小開(kāi),從老到近百歲到現在的五六十歲末代小開(kāi),一嚼一啖,一回眸一頜首,都令我由衷地憶起屬于很個(gè)人的一些細碎的,對生命的體會(huì ),歷史,本來(lái)就是格能悄悄地從阿拉指縫中溜走的,格埃上海小開(kāi)的故事,格就是我心目中不少已逝去的上海故事!