《My Heart Will Go On》是一首優(yōu)秀的音樂(lè )作品，音樂(lè )結構精巧編排，歌曲音調主要以E大調為主，復歌的和弦變化為C?m-B-A-B。在音樂(lè )上，濃烈民族韻味的愛(ài)爾蘭錫哨在歌曲中盡顯悠揚婉轉而又凄美動(dòng)人；《My Heart Will Go On》的旋律從最初的平緩到激昂，再到纏綿悱惻的高潮，一直到最后蕩氣回腸的悲劇尾聲都十分抒情，短短四分鐘的歌曲實(shí)際上是《泰坦尼克號》整部影片的濃縮版本。

歌曲中文原譯

每一個(gè)夜晚，在我的夢(mèng)里

我看見(jiàn)你，我感覺(jué)到你

我懂得你的心

跨越我們心靈的空間

你向我顯現你的來(lái)臨

無(wú)論你如何遠離我

我相信我心已相隨

你再次敲開(kāi)我的心扉

你融入我的心靈

我心與你同往

與你相隨

愛(ài)每時(shí)每刻在觸摸我們

為著(zhù)生命最后的時(shí)刻

不愿失去，直到永遠

愛(ài)就是當我愛(ài)著(zhù)你時(shí)的感覺(jué)

我牢牢把握住那真實(shí)的一刻

在我的生命里，愛(ài)無(wú)止境

無(wú)論你離我多么遙遠

我相信我心同往

你敲開(kāi)我的心扉

你融入我的心靈

我心與你同往，我心與你相依

愛(ài)與我是那樣的靠近

你就在我身旁，以至我全無(wú)畏懼

我知道我心與你相依

我們永遠相攜而行

在我心中你安然無(wú)恙

我心屬于你，愛(ài)無(wú)止境

泰坦尼克號中歌曲出現是在開(kāi)場(chǎng)時(shí)由女聲演唱，用啊聲代替原曲中的歌詞，飄渺之中蘊含著(zhù)安靜，目的就是將觀(guān)眾引入泰坦尼克號的故事情節。而后，之后每一次主題曲的出現，都有其深刻的含義，電影最值得一提的想必就是那首主題曲《我心永恒》了。這首由詹姆斯譜曲、威爾·杰寧斯作詞、席琳迪翁演唱的抒情曲，淋漓盡致地揭示出女主人公露絲對愛(ài)人杰克發(fā)自?xún)刃纳钐幍膽涯?。歌中唱道：夜夜?mèng)見(jiàn)你，依舊深情相許，我知你心中有愛(ài)，永無(wú)止盡?。這首歌由電影歌曲之后席琳迪翁來(lái)演唱這首絕世情歌顯然是最合適不過(guò)了。她那接近完美的嗓音和寬廣的音域本就是愛(ài)情歌曲的最佳詮釋者。尤其在此曲中，席琳迪翁收斂了以往在其它一些歌曲中自由和賣(mài)弄嗓音的習慣，完全依照導演的要求及歌曲本身的特點(diǎn)，將自己徹底融入角色的內心世界，因此使這首《我心永恒》的情感魅力很強，激情如朝日，從心底噴薄而出。這首歌獲1999年全球獎的最佳主題曲獎，第41屆格萊美獎的最佳年度歌曲獎，第70屆奧斯卡獎的最佳音樂(lè )獎。這首歌首次震撼我的時(shí)候是在露絲與杰克在船頭伸開(kāi)雙臂做飛翔動(dòng)作時(shí)。在該場(chǎng)景開(kāi)始之前，露絲和杰克都有著(zhù)痛苦的經(jīng)歷：前者感覺(jué)現在像活了一輩子接觸到思想狹隘、有口無(wú)心的人站在懸崖邊，沒(méi)人關(guān)心和理會(huì )；而后者在空房間中大膽地對前者表白卻遭到前者的拒絕，這樣才顯出露絲做出的決定是多么需要勇氣。這才有了經(jīng)典的兩個(gè)人在船頭的那場(chǎng)戲，這里的主題曲深邃的歌聲中蘊含著(zhù)浪漫。該場(chǎng)景幾乎沒(méi)有對白，動(dòng)作也很單一，但就是一個(gè)飛翔的動(dòng)作卻給人留下了深刻的印象，因為飛翔意味著(zhù)對自由的向往和對理想事物的追求，摒棄上流社會(huì )，和最?lèi)?ài)的人一起生活，影片由此轉入愛(ài)情故事的高潮。

電影中最令我感動(dòng)的是，泰塔尼克號即將沉入大海時(shí)，面對只有一個(gè)救生艇時(shí)杰克選擇讓露絲上去的時(shí)，杰克心里知道他沒(méi)法跟她一起了，男女主人公相互膠著(zhù)的目光不得不被船舷所隔斷。突然，露絲縱身跳出救生艇，爬上甲板，向愛(ài)人狂奔，而杰克也是奮不顧身跑下夾板來(lái)的船艙與她相見(jiàn)，兩人緊緊的擁抱在一起。露絲為了杰克放棄了那條小艇，那個(gè)能就她命的小艇，就這這時(shí)這首歌想起，深深震懾人心，把我完全吸引到電影里。