翠海疊瀑彩林醉，碧水蒼山雪峰奇。

白塔寨樓經(jīng)幡頌，酥油青稞踏歌行。

大家好！我是九寨溝管理局局長(cháng)趙德猛?，F在由我帶大家走進(jìn)被譽(yù)為童話(huà)世界人間仙境的九寨溝！

靈境天成神奇九寨

在中國有一個(gè)被聯(lián)合國納入《世界自然遺產(chǎn)名錄》的神秘地方，九寨溝。它位于四川省阿壩藏族羌族自治州九寨溝縣境內，是世界人與生物圈保護區，國家級自然保護區，國家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區，國家首批5A級旅游景區，溝內因有樹(shù)正、荷葉、則查洼等九個(gè)藏族村寨而得名。

九寨溝群山聳峙，奇水薈萃?？罩续B(niǎo)瞰，自北向南，樹(shù)正溝、則查洼溝、日則溝呈Y字型分布。

水，是九寨溝的靈魂，人間至柔至美、至剛至純無(wú)過(guò)于水。在九寨溝，湖泊又名海子。114個(gè)海子星羅棋布，有的水平如鏡，亦真亦幻；有的花枝招展，如孔雀欲飛；有的含蓄委婉，云淡風(fēng)輕；有的湊齊燕瘦環(huán)肥，綿延出一路驚奇。

九寨歸來(lái)不看水，這里的水姿態(tài)萬(wàn)千。其中瀑布群17個(gè)，鈣華灘流5處，泉水47眼，湍流11段。以1870米的海撥高差，在12座雪峰間穿林跨谷，珠連玉接，形成中國唯一、世界罕見(jiàn)的以高山湖泊、瀑布群和鈣華灘流為主體的風(fēng)景名勝區。

四季六絕熠熠生輝

九寨溝四季景色各異：仲春樹(shù)綠花艷，盛夏幽湖翠山，金秋盡染山林，隆冬冰塑自然。雪峰、翠海、疊瀑（pu）、藍冰、彩林、藏情，九寨六絕倍受世人青睞。

——湖水終年碧藍澄澈，古樹(shù)環(huán)繞，奇花簇擁，宛若鑲上了美麗的花邊，各具特色。

——這里的瀑布形態(tài)各異、組合多樣，形成湖下有瀑，瀑下有湖，動(dòng)靜結合的奇特景觀(guān)。

——金秋時(shí)節，嬌艷欲滴秋意濃，姹紫嫣紅枝葉俏，宛如一幅油畫(huà)。

——藍天白云下，皚皚雪峰，護佑眾生。

——精美的服飾，潔白的哈達，歡快的鍋莊，香醇的酥油茶，循環(huán)不息的轉經(jīng)輪，古老的村寨，催生出璀璨獨特的民俗文化。

——藍色冰瀑，瑰異晶瑩，演繹圣潔的冬韻。

山野奇珍逸趣精靈

九寨溝不僅是一顆熠熠生輝的風(fēng)光寶石，還享有生命的基因庫、自然的博物館之美譽(yù)，神山圣水庇佑著(zhù)許多瀕臨滅絕的珍稀動(dòng)植物。

九寨溝內有紅豆杉、獨葉草、煙桿蘚、玉龍蕨等68種國家Ⅰ、Ⅱ級保護的珍稀植物。

還有大熊貓、川金絲猴、羚牛等47種國家重點(diǎn)保護的珍稀動(dòng)物。

它們是維護自然平衡的使者，更是大自然真正的主人。

九寨溝作為一個(gè)世界罕見(jiàn)的地質(zhì)地貌帶和生物多樣性地區，具有無(wú)可替代的生態(tài)意義和科學(xué)研究?jì)r(jià)值。它集原始美、自然美、野趣美為一體，具有極高的游覽觀(guān)賞價(jià)值和科普價(jià)值。

敬山水，敢為先，致大美。

綠水青山就是金山銀山是九寨溝管理局將努力踐行的理念，使水景之王九寨溝更加瑰麗絢爛。

山凝青含黛，水氳秀吐雅；

舉翠海為杯喜迎八方來(lái)賓，

以衷情當酒廣接四海佳朋。

童話(huà)世界、人間仙境，九寨溝歡迎您！

Intoxicating blue sea, cascades and colorful forests; Wondrous green waters, dark green mountains and snow-capped peaks; Ode to the white towers, village buildings and prayer flags; Roam around butter and highland barley happily.

Hello, everyone! I am the Director of Jiuzhai Valley Scenic and Historic Interest Area Administration, Zhao Demeng. Now I will show you around the the Fairyland and Paradise, Jiuzhai Valley.

Ethereal Landscape from Natural Occurrence, Mystical Jiuzhai

In China, there is a mystical place included in the World Heritage List by the United Nations, which is Jiuzhai Valley. Located in Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture in Jiuzhai County, Sichuan Province, it is a?World Man and the Biosphere Reserve, National Nature reserve, a National Key Scenic Spot,

and one of the first national AAAAA tourist attractions. The valley is named after its nine Tibetan villages: Shuzheng, Heye, Zechawa and etc.

Jiuzhai Valley has lofty mountains and wondrous waters. From the bird view in the sky, from north to south, Shuzheng Valley， Zechawa Valley， Rize Valley allocate in Y shape.

Water is the soul of Jiuzhai Valley. The gentlest, most beautiful, most rigid and purest in humans’ world must be water. At Jiuzhai Valley, the river is also named as Haizi. 114 Haizi are located diversely like stars. Some are smooth as mirror, either real or illusory. Some are dressed with flowers as the peacock about to fly. Some are graceful and euphemistic with light clouds and light wind. Some are in different styles, forming a journey of wonder.

Returning from Jiuzhai，there is no need to see other water; Here the water exhibits in multifarious styles. There are 17 waterfalls, 5 travertine streams, 47 months of springs and 11 rushing waters. With an altitude difference of 1870 meters, Jiuzhai crosses forests and valleys among 12 snow-capped peaks connected together. It becomes the only scenic spot in China and rare in the world with alpine lakes, waterfalls and travertine streams as the main sightseeing section.

The Glamourous Six Splendors in Four Seasons

Jiuzhai Valley’s landscape appear differently in four seasons. Green trees and bright flowers in midspring; Flourishing hills and tranquil lakes in midsummer; Mountains and forests covered in golden color in autumn; Nature decorated by ice in midwinter. Snow-capped peaks, blue sea, cascades, glacial ice, colorful forest, and Tibet style are the six splendors in Jiuzhai highly appreciated by the world.

——Lake is blue and clear throughout the year, surrounded by ancient trees and wondrous flowers as if trimmed with beautiful laces, showing diverse uniqueness.

——The waterfalls here are of various shapes and combinations, forming a unique landscape of waterfall under the lake and lake under the waterfall, a peculiar combination of dynamic and static landscape.

——In the golden autumn, delicate and charming nature carrying the sentiments of autumn; A blaze of bright colors and leaves sprouting, like an oil painting.

——Under the blue sky and white clouds, the white snow-capped peaks are guarding the living creatures.

——Exquisite clothing, white Khata, playful pot and stove, mellow butter tea, an endless cycle of prayer wheel and ancient village constitute the splendid and unique folk culture.

——Blue icefall, magnificent and crystal-clear exemplify the unadulterated winter style.

Wild Natural Treasures，Exotic Sprites

Jiuzhai Valley is not only a glamourous scenic gem, but also acknowledged as the gene pool of life, the museum of nature. Wondrous hills and unadulterated water are guarding the endangered rare plants and animals.

In Jiuzhai Valley, there are 68 kinds of rare plants under the national protection levelⅠ and Ⅱ,?such as taxus chinensis,kingdonia uniflora,buxbaumia punctate and sorolepidium glaciale.

There are 47 kinds of rare animals under special state protection?such as, pandas, golden snub-nosed monkey and takin.

They are the ambassadors of protecting the natural balance and the real owners of nature.

As a rare geological and geomorphic zone and biodiversity area in the world, Jiuzhai Valley has irreplaceable ecological significance and scientific research value. It gathers primitive beauty, natural beauty, wild beauty in a whole. It has a high sightseeing value and science popularization value.

Respect hills and waters; Dare to be pioneer; Respect beauty.

That Lucid waters and lush mountains are invaluable assets is what Jiuzhai Valley Administration practicing with endeavors for making Jiuzhai Valley, the king of water landscape more splendid.

Mountains in dark green; Waters showing its elegance;

Raise a glass as large as the sea to welcome visitors from all over;

Bring our sincerity as wine to welcome all guests.

The fairyland and paradise; You are welcomed to Jiuzhai Valley.